Traduz...
Me traduz essa única palavra
Se me convenceres viverei o restante dos meus dias contigo.
Mas, traduz sem ser insana, inconsequente ou mundana...
Apenas me traduz assim como espero.
Não cante,
Não conte, não venere.
Apenas diga sem lembrar a etimologia,
Das tuas mil noites frias nas quais sonhou comigo
Apenas diga.
Nunca idem,
Nunca apenas que me ama,
Mesmo já fazendo parte da minha má fama,
Vítima do teu desiderio, da aflição,
Dos muitos anos, dos meus dias, teus desenganos,
Das muitas noites que nunca tivemos,
Teus sonhos, meus dias a menos
Somente um mergulho frio sob o Reno.
Me traduz, assim: amo...
Abel Carvalho
Nenhum comentário:
Postar um comentário